倭女王卑彌呼

倭女王卑彌呼與狗奴國男王卑彌弓呼素不和

倭の女王卑弥呼は狗奴国男王の卑弥弓呼と素（前から）不和で、

遣倭載斯烏越等詣郡說相攻擊狀

倭の載斯、烏越らを遣わし、郡に詣でさせ相攻撃の状を説かせた。

遣塞曹掾史張政等因齎詔書黃幢拜假難升米為檄告喻之

塞曹掾史張政らを遣わし、齎（贈り物）、詔書、黄幢に因りて、難升米に拝賀（仮（カ）＝賀（カ）？）させ、激励（はげます　檄（ゲキ）＝激（ゲキ）？　告（ゴウ→ロウ）＝励（レイ）？）してこれに諭した。

卑彌呼以死大作冢徑百餘步徇葬者奴婢百餘人

卑弥呼が死ぬを以て、悼（人の死を悲しむ　大（タイ）＝悼（トウ）？）して冢（大きく高い墓）を作った。径（直径）は百余歩（一歩はかかと二つ分で約５０僉△海譴自然に踏み出す一歩の長さだと思います。百余歩は約５０ｍ余り）で、徇葬者の奴婢は百余人。

更立男王國中不服更相誅殺當時殺千餘人

更（あらためて）男王を立てたが、国中は不服で、更（あらためて）に相（あい）誅殺し、時に当たり一千余人を殺した。

復立卑彌呼宗女壹與年十三為王國中遂定

復（また）卑弥呼の宗女の壹与を立てた。年は十三で王と為り、国中は遂に定（落ち着く）まった。