百殘新羅舊是屬民

百殘新羅舊是屬民由來朝貢

百残（＝釜山と書けてプサン？　百（ボー）＝釜（フー）？　残（サン）＝山（サン）？　通説では百済と訳しますが、百済は光州（クワンジュ）と読めて、済（チー）の音が残（ツァン）の音と異なると思います。また倭の五王が自称した爵位の百済はおそらくクワンジュのことで、慕韓がプサンだと思います。また宋書によれば高句麗と百済はそれぞれ爵位を頂き独立した存在でした。）、新羅（ウルサン？）は旧（むかし）これ、属民で、由来（もとから）（高句麗に）朝貢していた。

而倭以辛卯年來渡海破百殘□□新羅以爲臣民

しこうして倭は辛卯年を以て海を渡り、百残（おそらく釜山？）、□□（ここには、加羅、任那、秦韓のいずれかが入ると思います）、新羅（おそらくウルサン？）を破り、臣民と為すを以てした。