吾慮舊民轉當羸劣

吾慮舊民轉當羸劣

吾は慮る、旧民が転（別のところに行く）じて当（まさ）に羸劣（やせ劣る→少ない）せんとするを。

若吾萬年之後安守墓者

若し、吾の万年（死後）の後になったら、墓を守るのを安（定まる）んずる者は、

但取吾躬巡所略來韓穢令備洒掃

但（もっぱら）、吾が躬（みずから）巡って略（地域をおさめる）したところの來韓穢（来は新羅？）を取って備（そな）え洒掃（清掃）を令（～させる）せよ。