自上祖先王以來墓上不安石碑

自上祖先王以來墓上不安石碑

上祖先王より以来、墓の上には石碑を安（置く）せず、

致使守墓人烟戸差錯

守墓人の烟戸をして差錯（交錯する）を致したが、

唯國岡上廣開土境好太王盡爲祖先王墓上立碑銘

唯（ただ）、国岡上広開土境好太王だけが尽く祖先王の墓上に碑銘（石碑に記す文）を立て、

其烟戸不令差錯

その烟戸が差錯を令（～せしむ）さないようにさせた。