Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

隋書 高句麗伝 始め

$
0
0
東夷高麗高麗之先出自夫餘

東夷の高麗、高麗の先祖は、出自は夫余(ピョンヤン?音より)。

夫餘王嘗得河伯女因閉於室內

夫余王は嘗て河伯女(皇鶴と書けて、タンチョウ?の娘? 河(コウ)=皇(コウ)? 伯(ハク)=鶴(ホー)?)を得て、因りて室内に閉じ込めた。

為日光隨而照之感而遂孕

日光が高くなるにしたがって、これを照らし、姦(密通する 感(カン)=姦(カン)?)して遂に孕(はら)み、

生一大卵有一男子破殼而出

一つの大きな卵を生んだ。一人の男の子がいて殻を破って出てきた。

名曰硃蒙

名は曰く、硃蒙(チュモン)と。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles