守籓臣之節奉朝正之典
藩臣の節を守り、朝正の典を奉り、
自化爾籓勿忤他國
自ら爾（なんじ）の藩を化（かえる）し、他国を忤（おかす）すること勿（なか）れ。
則長享富貴實稱朕心
そうすれば、富貴を長く享受して、実（まこと）に朕の心に称（かなう）するのである。
藩臣の節を守り、朝正の典を奉り、
自化爾籓勿忤他國
自ら爾（なんじ）の藩を化（かえる）し、他国を忤（おかす）すること勿（なか）れ。
則長享富貴實稱朕心
そうすれば、富貴を長く享受して、実（まこと）に朕の心に称（かなう）するのである。