彼之一方雖地狹人少
彼の一方は、地が狭く、人が少ないと雖も、
然普天之下皆為朕臣
然るに普天（大空全部）の下、皆、朕の臣に為る。
今若黜王不可虛置
今、若し王を黜（しりぞける）すれば、虚置（からにしてすておく）することはできず、
終須更選官屬就彼安撫
終須（ついには）更（あらためる）に官属を選んで、彼の安撫に就ける。
彼の一方は、地が狭く、人が少ないと雖も、
然普天之下皆為朕臣
然るに普天（大空全部）の下、皆、朕の臣に為る。
今若黜王不可虛置
今、若し王を黜（しりぞける）すれば、虚置（からにしてすておく）することはできず、
終須更選官屬就彼安撫
終須（ついには）更（あらためる）に官属を選んで、彼の安撫に就ける。