王若灑心易行率由憲章

王若灑心易行率由憲章

王が若し、心を灑（洗い清める）し、行いを易（あらためる）し、率（きまり）は憲章に由（よ）れば、

即是朕之良臣何勞別遣才彥也

即ち是が朕の良臣であり、どうして滅（ほろぼす　別（ベツ）＝滅（ベツ）？）を労して、才彦（才能のある人物）を遣わそうか。

昔帝王作法仁信為先

昔の帝王の作法は、仁信が先（第一）で、

有善必賞有惡必罰

善が有れば必ず賞し、悪が有れば必ず罰し、

四海之內具聞朕旨

四海の内は、具（つぶさ）に朕の旨（考え）を聞く。