長史三年一交代

長史三年一交代

長史は三年に一度交代する。

畿內為五部部有五巷士人倨焉

畿内は五部をつくり、部には武家（五（ウー）＝武（ウー）？　巷（コウ）＝家（コ）？）が有り、士人が倨（＝居？すむ）する。

五方各有方領一人方佐貳之

五部（方（ホウ）＝部（ホ）？）には各（おのおの）部領（部のかしら　方（ホウ）＝部（ホ）？）が一人いて、部佐（方（ホウ）＝部（ホ）？）がこれを貳（補佐する）する。

方有十郡郡有將

部（方（ホウ）＝部（ホ）？）には十の軍（郡（グン）＝軍（グン）？）が有って、軍（郡（グン）＝軍（グン）？）には将軍がいる。

其人雜有新羅高麗倭等亦有中國人

その人は雑（まじる）で、新羅、高麗、倭などがいて、亦（また）中国人もいる。

其衣服與高麗略同

その衣服は高麗と略（ほぼ）同じで、

婦人不加粉黛女辮發垂後

婦人は粉黛（おしろいとまゆずみ）を加（ほどこす）えず、女（むすめ）は辮髪（編んだ髪　発（ハツ）＝髪（ハツ）？）を後ろに垂らす。

已出嫁則分為兩道盤於頭上

已（すでに）嫁に出れば、分けて両（ふたつ）の紐（ゆわえる　三つ編み？　道（トウ）＝紐（チウ）？）をつくり、頭上に盤（おおざらのようにうずまく）する。