Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

國中大姓有八族

$
0
0
國中大姓有八族沙氏燕氏刀氏解氏貞氏國氏木氏苗氏

国中には大まかに姓が八族有り、沙氏、燕氏、刀氏、解氏、貞氏、国氏、木氏、苗氏である。

婚娶之禮略同於華

婚娶の礼は略(ほぼ)中華と同じ

喪制如高麗有五穀牛豬雞多不火食

喪制は高麗の如くである。五穀、牛、猪、鶏が有り、多くが火食(火で煮たり焼いたりして食べること)をしない。

厥田下濕人皆山居

その田は下湿(低くて湿り気が多い)で、人は皆、山居(山に住む)する。

有巨慄每以四仲之月王祭天及五帝之神

巨大な栗が有る。毎(いつも)、四仲(各季節の真ん中の月)の月を以て、王は天及び五帝の神を祭る。

立其始祖仇臺廟於國城歲四祠之

その始祖の仇台の廟を国城に立て、歳(とし)に四回これを祠(まつる)する。

國西南人島居者十五所皆有城邑

国の西南人の島居する者は十五ヵ所で、皆、城邑を有する。

平陳之歲有一戰船漂至海東牟羅國

平陳の歳(589年)、一戦船が有って漂って海東(黄海の東側=朝鮮半島の西海岸?)の牟羅国(全羅南道の辺り?)に至った。

其船得還經於百濟

その船は還るを得て、百済を経た。

昌資送之甚厚並遣使奉表賀平陳

昌はこれに資送すること甚だ厚くし、並びに使者を遣わして表を奉り平陳を賀した。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles