隋書　倭国伝　始め

倭國倭國在百濟新羅東南

倭国、倭国は百済（おそらくチョンジュ（全州）辺り？）、新羅（おそらくキョンジュ（慶州）辺り？）の東南に在り、

水陸三千里於大海之中依山島而居

陸（おそらく対馬、壱岐）に随（よりそう　水（スイ）＝随（ズイ）？）して三千里（おそらく釜山から博多（福岡市）まで対馬、壱岐を経由する距離）、大海の中に於いて山島に依りて居する。

魏時譯通中國三十餘國皆自稱王

魏の時には、中国に約（たばねる　あわせる）して通うは三十余国。皆（みな）、自ら王を称えた。

夷人不知里數但計以日

倭人（夷（イ）＝倭（イ）？）は里数を知らず、但（ただ）計るに日を以てする。

其國境東西五月行南北三月行各至於海

その国の境は東西が五日行（月（ジク（にくづき））＝日（ジツ）？）、南北は三日行（月（ジク（にくづき））＝日（ジツ）？）、各（おのおの）が海に至る。（チョンジュ（全州）よりクワンジュ（光州）までが三日（隋書より）、久米島より那覇港までが船行で三日（隋書より）を参考にすると、おそらく東西（唐津から別府まで辺り？）、南北（北九州市から大牟田市まで辺り）の要する日数は五日、三日程度になると思います）