初棱將南方諸國人從軍

初棱將南方諸國人從軍

初め、武賁郎將陳棱は南方諸国人を将（ひきいる）して従軍した。

有昆侖人頗解其語遣人慰諭之

昆侖人（おそらく福州辺りの原住民？）がいて、頗るその語（はなし）を解（わかる）し、
昆侖人を遣わしてこれを慰諭させた。

流求不從拒逆官軍

流求は従わず、官軍を拒逆（こばみ従わない）した。

棱擊走之進至其都頻戰皆敗

武賁郎將陳棱はこれを撃走し、進んでその都（波羅檀洞？＝首里大都と書けます　波（ヒ→シ）＝首（ス）？　羅（ラ）＝里（リ）？　檀（タン）＝大（タイ）？　洞（トウ）＝都（ト）？）に至った。頻（たびたび）戦い皆（みな）抜（攻め落とす　敗（ハイ）＝抜（ハイ）？）し、

焚其宮室虜其男女數千人

その宮室を焚（やく）し、その男女数千人を虜（とりこ）にした。

載軍實而還自爾遂絕

軍実を載せて還った。爾（これ）より遂に絶えた。

今日で隋書　流求国伝は終わりです。明日からは隋書　倭国伝に入ります。