開皇二十年倭王姓阿每

開皇二十年倭王姓阿每

開皇二十年(６００年）、倭王の姓は阿毎（阿（ア）毎（メイ）＝アメ＝天（大空）？）、

字多利思北孤

字（あざな）は多利思北孤（多（トゥオ）利（リー）思（スー）＝テラス＝照らす？　北（ホク）狐（フー）＝ホコ＝彦（男子の尊称）？）、（続けるとアマテラスヒコ？）

號阿輩雞彌遣使詣闕

号は、阿輩雞彌（阿（オ）輩（ハイ）雞（チー）彌（ニ）＝オホキミ＝おおきみ？）と。使者を遣わし闕に詣でさせた。

上令所司訪其風俗

上は所司に令してその風俗を訪（たずねる）ねさせた。