世宗曰高麗世荷上將專制海外
世宗は曰く、「高麗は世（代々）上将軍を荷（ひきうける）し、海外を専制する。
九夷黠虜實得征之
九夷は黠虜（わるがしこい敵）で、実にこれを征するを得（～しなければならない）る。
瓶罄恥誰之咎也
瓶（かめ）（の酒）が罄（つきる）するは恥、誰の咎（とが）であろうか。
昔方貢之愆責在連率
昔、貢の愆（あやまち）に方（あたって）して、率（将軍（高麗長寿王） 連（レン）＝（レン）？）に在るを責した。
世宗は曰く、「高麗は世（代々）上将軍を荷（ひきうける）し、海外を専制する。
九夷黠虜實得征之
九夷は黠虜（わるがしこい敵）で、実にこれを征するを得（～しなければならない）る。
瓶罄恥誰之咎也
瓶（かめ）（の酒）が罄（つきる）するは恥、誰の咎（とが）であろうか。
昔方貢之愆責在連率
昔、貢の愆（あやまち）に方（あたって）して、率（将軍（高麗長寿王） 連（レン）＝（レン）？）に在るを責した。