又云今有罪國自魚肉
又云う、「今、（高句麗長寿王）は歳（年月 罪（サイ）＝歳（サイ）？）を有し、国は魚肉（おもうままになるもの）に至（いたる 自（シ）＝至（シ）？）り、
大臣強族戮殺無已
大臣、強族は、戮殺すること無已（やめない）で、
罪盈惡積民庶崩離
罪は盈（満ちる）し悪は積り、民は庶（多くが）崩離（ばらばらになる）しています。
是滅亡之期假手之秋也
是（これ）は滅亡の期で、危急（仮（カ）＝危（キ）？ 手（シュウ）＝急（キュウ）？）の秋（時期）であります。
又云う、「今、（高句麗長寿王）は歳（年月 罪（サイ）＝歳（サイ）？）を有し、国は魚肉（おもうままになるもの）に至（いたる 自（シ）＝至（シ）？）り、
大臣強族戮殺無已
大臣、強族は、戮殺すること無已（やめない）で、
罪盈惡積民庶崩離
罪は盈（満ちる）し悪は積り、民は庶（多くが）崩離（ばらばらになる）しています。
是滅亡之期假手之秋也
是（これ）は滅亡の期で、危急（仮（カ）＝危（キ）？ 手（シュウ）＝急（キュウ）？）の秋（時期）であります。