若天慈曲矜遠及無外
若し、天の慈(なさけをかける)しみの極(この上もない 曲(キョク)=極(キョク)?)の矜(あわれみ)が、遠く、無限(むげん 外(ゲ)=限(ゲン)?)に及び、
速遣一將來救臣國
速(すみやかに)く一人の将軍を遣わし、わたしの国を来救(来て救う)してくだされば、
當奉送鄙女執掃後宮
当(まさ)に美女(鄙(ビー)=美(ビ)?)を奉送し、後宮の掃除に就(執(シュウ)=就(シュウ)?)かせ、
並遣子弟牧圉外廄
並びに子弟を遣わして、外の厩(家畜小屋)で牧圉(牛馬を飼う人)につかせます。
尺壤匹夫不敢自有
尺壤(わずかな領土)も匹夫は敢えて自ら有しません」と。
若し、天の慈(なさけをかける)しみの極(この上もない 曲(キョク)=極(キョク)?)の矜(あわれみ)が、遠く、無限(むげん 外(ゲ)=限(ゲン)?)に及び、
速遣一將來救臣國
速(すみやかに)く一人の将軍を遣わし、わたしの国を来救(来て救う)してくだされば、
當奉送鄙女執掃後宮
当(まさ)に美女(鄙(ビー)=美(ビ)?)を奉送し、後宮の掃除に就(執(シュウ)=就(シュウ)?)かせ、
並遣子弟牧圉外廄
並びに子弟を遣わして、外の厩(家畜小屋)で牧圉(牛馬を飼う人)につかせます。
尺壤匹夫不敢自有
尺壤(わずかな領土)も匹夫は敢えて自ら有しません」と。