臣雖不敏志效畢力

臣雖不敏志效畢力

臣（わたし）は不敏と雖も、志は畢力(すべての力）を効（つくす）し、

當率所統承風響應

当（まさ）に統べる所を率いて、風を承けて響応します。

且高麗不義逆詐非一

且（そもそも）高麗は不義で、逆詐（さからいあざむく）は一つでは非（あら）ず、

外慕隗囂籓卑之辭

外に隗囂（前漢末の混乱時代の武将）の反覆（もとにもどす　籓（ハン）＝反（ハン）？　卑（ヒ）＝覆（フ）？）の志（こころざし　辞（ジ）＝志（シ）？）を慕い、

內懷兇禍豕突之行

内に兇禍（隗義（隗囂の兄）？）の　豕突（猪突（いのししのようにまっしぐらに進む）の行いを懐（いだ）いています。