或南通劉氏或北約蠕蠕
或いは南に劉氏（南朝宋）に通い、或いは北に蠕蠕（国名）に約し、
共相脣齒謀陵王略
共に相（あい）脣齒（関係のもっとも深い間柄）で、王略（燕領（遼東半島の辺り？）？音より）を陵（侵す）することを謀（はか）るでしょう。
昔唐堯至聖致罰丹水
昔、唐堯（帝堯）は至聖（この上なく徳が優れている人）で、丹朱（帝堯の子 水（スイ）＝朱（シュ）？）を放（おいはらう 罰（ファー）＝放（ファン）？）に致し、
孟常稱仁不舍塗詈
孟常は仁を称（とな）え、雑詈（いろいろな非難 塗（ズ）＝雑（ゾウ）？）を舍（すてる）することはしませんでした。
或いは南に劉氏（南朝宋）に通い、或いは北に蠕蠕（国名）に約し、
共相脣齒謀陵王略
共に相（あい）脣齒（関係のもっとも深い間柄）で、王略（燕領（遼東半島の辺り？）？音より）を陵（侵す）することを謀（はか）るでしょう。
昔唐堯至聖致罰丹水
昔、唐堯（帝堯）は至聖（この上なく徳が優れている人）で、丹朱（帝堯の子 水（スイ）＝朱（シュ）？）を放（おいはらう 罰（ファー）＝放（ファン）？）に致し、
孟常稱仁不舍塗詈
孟常は仁を称（とな）え、雑詈（いろいろな非難 塗（ズ）＝雑（ゾウ）？）を舍（すてる）することはしませんでした。