Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

魏書 失韋国伝 始め

$
0
0
失韋國在勿吉北千里去洛六千里

失韋国は勿吉の北一千里に在り、洛(おそらくソウル?)を去ること六千里(一里150m換算で約900辧法(おそらく失韋は北朝鮮の狄踰嶺山脈の辺り?)

路出和龍北千餘里入契丹國

路(みち)は和龍(おそらく寧辺の辺り?)出でて北へ一千余里(一里150m換算で約150厖召蝓砲之醒阿旅顱覆そらく清川江の上流の熙川の辺り?)に入る。

又北行十日至啜水又北行三日有蓋水

又、北へ行くこと十日で啜水(松花江の上流(紅石の南を流れる川)?)に至り、又、北へ行くこと三日で蓋水(牡丹江の上流?)が有り、

又北行三日有犢了山其山高大周回三百餘里

又、北へ行くこと三日で、犢了山(天嶺山?(牡丹江市の東南))が有り、その山は高大で、周回(まわり)は三百余里(一里150m換算で約45厖召蝓砲任△襦

又北行三日有大水名屈利又北行三日至刃水

又、北へ行くこと三日で大きい水(川)が有り、名は屈利と(おそらく牡丹江?)。又、北へ行くこと三日で刃水(松花江の支流?)に至り、

又北行五日到其國有大水從北而來廣四里餘名穄水

又、北へ行くこと五日で其国(勿吉伝で既出 黒竜江と松花江の合流する地域?)に到る。大水が有り、北より来て、広(川幅)さ四里余り(一里150m換算で約600m余り)、名は穄水と。(おそらく黒竜江?)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles