丈夫索發用角弓其箭尤長
丈夫は髪(発=髪)を索(編む)む。角の弓を用い、その箭(やがら)は尤(はなはだ)長い。
女婦束發作叉手髻
女婦は髪(発=髪)を束ね、叉手髻(もとどり名)を作る。
其國少竊盜盜一征三殺人者責馬三百匹
その国は窃盗が少なく、一を盗むと三で償(つぐなう 征(チョン)=償(チャン)?)う。
殺人者は馬三百匹を責(責任を負う)する。
男女悉衣白鹿皮襦褲
男女は悉(みな)、麋鹿(トナカイ? 白(バイ)=麋(ビ)?)の皮の襦褲(短い上着とズボン)を衣(着る)する。
丈夫は髪(発=髪)を索(編む)む。角の弓を用い、その箭(やがら)は尤(はなはだ)長い。
女婦束發作叉手髻
女婦は髪(発=髪)を束ね、叉手髻(もとどり名)を作る。
其國少竊盜盜一征三殺人者責馬三百匹
その国は窃盗が少なく、一を盗むと三で償(つぐなう 征(チョン)=償(チャン)?)う。
殺人者は馬三百匹を責(責任を負う)する。
男女悉衣白鹿皮襦褲
男女は悉(みな)、麋鹿(トナカイ? 白(バイ)=麋(ビ)?)の皮の襦褲(短い上着とズボン)を衣(着る)する。