其人土著有宮室倉庫
その人は土着で、宮室、倉庫が有る。
多山陵廣澤於東夷之域最為平敞
山陵、広沢が多く、東地(東の土地 夷(テイ)=地(ティー)?)の域より西(にし 最(サイ)=西(サイ)?)に平坦(たいら 敞(チャン)=坦(タン)?)に為る。
地宜五穀不生五果
土地は五穀に宜(適する)しくし、五果(なつめ、すもも、あんず、桃、栗)を生やさない。
其人長大性強勇謹厚不寇抄
その人は長大で、性質は強勇で、謹厚で、寇鈔(集団で略奪する)はしない。
其君長皆以六畜名官邑落有豪帥
その君長は皆(みな)、六畜の名を以て官にし、邑落には豪帥がいる。
飲食亦用俎豆
飲食は亦(おおいに)、俎豆(お膳と蓋つきの器?)を用いる。
その人は土着で、宮室、倉庫が有る。
多山陵廣澤於東夷之域最為平敞
山陵、広沢が多く、東地(東の土地 夷(テイ)=地(ティー)?)の域より西(にし 最(サイ)=西(サイ)?)に平坦(たいら 敞(チャン)=坦(タン)?)に為る。
地宜五穀不生五果
土地は五穀に宜(適する)しくし、五果(なつめ、すもも、あんず、桃、栗)を生やさない。
其人長大性強勇謹厚不寇抄
その人は長大で、性質は強勇で、謹厚で、寇鈔(集団で略奪する)はしない。
其君長皆以六畜名官邑落有豪帥
その君長は皆(みな)、六畜の名を以て官にし、邑落には豪帥がいる。
飲食亦用俎豆
飲食は亦(おおいに)、俎豆(お膳と蓋つきの器?)を用いる。