旧唐書　高麗伝　始め

高麗者出自扶餘之別種也

高麗とは、出自は扶余（ピョンヤン（平壌）？　音より）の別種である。

其國都於平壤城即漢樂浪郡之故地在京師東五千一百里

その国は平壤城（おそらくソウル？　（またの名を長安城　隋書高句麗伝より）に於いて都し、すなわち漢の楽浪郡の故地であり、京師（おそらく膠州（青島）？　京（チン）＝膠（チアオ）？　師（シ）＝州（ス）？）の東五千一百里（一里１５０ｍ換算で約７６５０辧砲忘澆襦

東渡海至於新羅西北渡遼水至於營州

東に海を渡ると新羅に至り、西北に遼水（おそらく漢江の下流部の西北に流れる幅の広い川？）を渡ると営州（おそらく音より海州（ヘジュ）？）に至る。

南渡海至於百濟北至靺鞨

南に海を渡ると百済に至り、北は靺鞨に至る。

東西三千一百里南北二千里

東西は三千一百里（一里１５０ｍ換算で約４６５辧法南北は二千里（一里１５０ｍ換算で約３００辧砲任△襦

其官大者號大對盧比一品總知國事

その官の大きいものは大対盧と号し、一品（最高の官位）に比し、国事を総知する。

三年一代若稱職者不拘年限

三年に一度代わり、若し職に称（適している）すれば、年限に拘わらない。

交替之日或不相祗服皆勒兵相攻勝者爲之

交替の日、或いはたがいに祗服（つつしんで命令に服する）しなければ、皆、勒兵（軍隊を整え指揮する）してたがいに攻め、勝者がこれに為る。

其王但閉宮自守不能制禦

その王は但（もっぱら）、宮を閉めて、自ら守り、制禦することはできない。