都下有萬家

都下有萬家分爲五部曰上部前部中部下部後部部有五巷士庶居焉

都の下には万家が有り、分かれて五部を為す、曰く、上部、前部、中部、下部、後部と。部には五つの県（巷（コウ）＝県（ケン）？）が有り、士（士人）が庶（多く）居する。

部統兵五百人五方各有方領一人以達率爲之方佐貳之

部は兵五百人を統べる。五部（方（ホウ）＝部（ホ）？）には各（おのおの）部領（方＝部？）が一人いて、達率（佐平の五人？）がこれに為るを以てし、部佐（方＝部？）がこれを貳（補佐する）する。

方有十郡郡有將三人以率爲之統兵一千二百人以下七百人以上

方（都の外の中方、東方、南方、西方、北方）には十の郡が有り、郡には将軍三人がいて、徳率がこれに為るを以てする（徳率三十人）。　兵一千に百人以下、七百人以上を統べる。

城之內外人庶及余小城咸分隸焉

城の内外の人庶及び余（そのほかの）の小城は、咸（あまねく）分かれて隷（つきしたがう）する。