其人雜有新羅高麗倭等亦有中國人

其人雜有新羅高麗倭等亦有中國人

その人は雑（まじる）で、新羅、高麗、倭などがいて、亦、中国人もいる。

其飲食衣服與高麗略同若朝拜祭祀其冠兩廂加翅戎事則不

その飲食、衣服は、高麗と略（ほぼ）同じである。朝拜祭祀におよぶときは、その冠の両側（廂（ソウ）＝側（ソク）？）に翅（はね）を加え、常時（ふだん　戎（ジュウ）＝常（ジョウ）？　事（ジ）＝時（ジ）？）には則ち加えない。

拜謁之禮以兩手據地爲禮

拝謁の礼は、両手を以て地を據（おさえる）して礼を為す。

婦人不加粉黛女辮髪垂後已出嫁則分爲兩道盤於頭上

婦人は粉黛（おしろいとまゆずみ）を加（ほどこす）えず、女（むすめ）は髪を縛（たばねる　辮（ベン）＝縛（バク）？）って後ろに垂らす。すでに嫁に出れば、分けて両（ふたつ）の紐（ゆわえる　三つ編み？　道（トウ）＝紐（チウ）？）をつくり、頭上に盤（おおざらのようにうずまく）する。