主似袍而袖微大
裳（もすそ 似（シー）＝裳（ショウ））、裱（ひれ（領巾 婦人の首にかけるかざり布） 袍（ホウ）＝裱（ヒョウ）？）を着（つける 主（チュー）＝着（チュオ）？）け、袖が微（わずかに）に大きい。
兵有弓箭刀槊
兵器には弓箭（ゆみや）、刀槊（かたなとホコ）が有る。
俗重騎射兼愛墳史而秀異者頗解屬文能吏事
俗は騎射を重んじ、墳史（古書と歴史書）を兼愛する。而して、秀異者（ほかに比べて特にすぐれているもの）は頗る属文（文をつづること）を解し、吏事（役人の仕事）することができる。
裳（もすそ 似（シー）＝裳（ショウ））、裱（ひれ（領巾 婦人の首にかけるかざり布） 袍（ホウ）＝裱（ヒョウ）？）を着（つける 主（チュー）＝着（チュオ）？）け、袖が微（わずかに）に大きい。
兵有弓箭刀槊
兵器には弓箭（ゆみや）、刀槊（かたなとホコ）が有る。
俗重騎射兼愛墳史而秀異者頗解屬文能吏事
俗は騎射を重んじ、墳史（古書と歴史書）を兼愛する。而して、秀異者（ほかに比べて特にすぐれているもの）は頗る属文（文をつづること）を解し、吏事（役人の仕事）することができる。