Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

自云其國先破高句麗十落

$
0
0
自云其國先破高句麗十落密共百濟謀從水道並力取高麗遣乙力支奉使大國謀其可否

自ら云う、その国は先に高句麗(都は水原市?)の十部落を破り、密かに百済(都は論山市の西の江景(カンギョン)?)と謀(はかりごと)を共にし、水(川)の道より力を併(あわせる 並(へい)=併(ヘイ)?)せて高麗を取った。乙力支を遣わし大国に奉使させ、その可否を謀(たずねる)すると。

詔敕三國同是籓附宜共和順勿相侵擾乙力支乃還

詔勅(みことのり)して、「三国はこの藩附を同じにして、宜しく共和、順ずるべきである。互いに侵擾(おかす)しあうこと勿(なか)れ」と。乙力支はそこで還った。

從其來道取得本船泛達其國

その来た道より、本(もと)の船(川に留めておいた船)を取得して、泛((川に)浮かぶ)してその国(おそらく都はピョンヤンとウォンサンの中間の北朝鮮谷山辺り?)に達した。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles