及明章和三世皆保塞無事

及明章和三世皆保塞無事安帝永初三年夏漁陽烏桓與右北平胡千餘寇代郡上谷

明帝（在位５７～７５）、章帝（在位７５～８８）、和帝（在位８８～１０５）の三世に及んで、皆、塞を保ち、事は無かった。安帝永初三年（１０９）夏、漁陽烏桓（北京市密雲県辺り？）と右北平（懐来市辺り？）の胡の一千余人が代郡（大同市（タートン）？）、上谷（張家口市？）を寇した。

秋鴈門烏桓率眾王無何（允）與鮮卑大人丘倫等及南匈奴骨都侯合七千騎寇五原與太守戰於九原高渠谷漢兵大敗殺郡長吏

秋、鴈門烏桓は衆を率いて、王無何は、鮮卑大人丘倫ら、及び、南匈奴骨都侯とともに、七千騎を合わせて五原を寇し、太守と九原高渠谷に於いて戦った。漢兵は大敗し、郡の長吏を殺した。

乃遣車騎將軍何熙度遼將軍梁慬等擊大破之無何乞降鮮卑走還塞外是後烏桓稍復親附拜其大人戎朱廆為親漢都尉

そこで、車騎将軍何熙、度遼将軍梁慬らを遣わし、撃たせこれを大破した。無何は降伏を乞うた。鮮卑は塞の外に走還（にげかえる）した。これの後、烏桓は稍（次第に）復（また）親附し、その大人の戎朱廆を拝して親漢都尉と為した。

順帝陽嘉四年冬烏桓寇雲中遮截道上商賈車牛千餘兩度遼將軍耿曄率二千餘人追擊不利又戰於沙南斬首五百級

後漢順帝陽嘉四年（１３５）冬、烏桓は雲中を寇した。道上の商賈車牛、一千余両を遮截（さえぎる）した。度遼將軍耿曄は二千余人を率いて追撃したが、不利で、又、沙南に於いて戦い、斬首すること五百級。

烏桓遂圍曄於蘭池城於是發積射士二千人度遼營千人配上郡屯以討烏桓烏桓乃退

烏桓は遂に耿曄を蘭池城に於いて包囲した。ここに於いて積射士二千人、度遼営の一千人を発して、上郡に配して屯し、烏桓を討つを以てした。烏桓はそこで退（しりぞ）いた。

永和五年烏桓大人阿堅羌渠等與南匈奴左部句龍吾斯反畔中郎將張耽擊破斬之餘眾悉降

永和五年（１４０）、烏桓大人阿堅、羌渠らは南匈奴左部句龍吾斯とともに反畔（むほん）し、中郎将張耽が撃破してこれを斬った。余（ほか）の衆は悉く降伏した。

桓帝永壽中朔方烏桓與休著屠各並畔中郎將張奐搫平之

後漢桓帝永寿（１５５～１５８）の中頃、朔方烏桓が休著屠各と反畔（むほん　並（ヘイ）＝反（ハン）？）し、中郎将張奐がこれを撃平した。

延熹九年夏烏桓復與鮮卑及南匈奴（鮮卑）寇緣邊九郡俱反張奐討之皆出塞去

延熹九年（１６６）夏、烏桓は復（また）、鮮卑及び南匈奴とともに縁辺の九郡を寇し、俱（とも）に反（そむく）した。張奐がこれを討ち、皆、塞を出て去った。