命曰吉下有柱卜來者來卜日即不至未來卜病者過一日毋瘳死行者不行求財物不得系者出
命名して曰く、吉下有柱、と。（同じ兆し名が既出なので下＝上？ 以下、吉上有柱と仮定して）
来る者を卜（うらな）うは来るで、卜った日にはすなわち至らず、未（ま）だ来ない。病人を卜（うらな）うと一日を過ぎるとなおらずに死ぬ。行く者は行かない。財物を求めるは得られない。囚人は出る。
命曰吉內外自舉以占病者久不死系者久不出
命名して曰く、吉內外自舉、と。病人を占うを以ってすると、久しく死なない。囚人は久しく出ない。
求財物得而少行者不行來者不來見貴人見吉
財物を求め得られるが少ない。行く者は行かない。来る者は来ない。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
命曰內高外下疾輕足發求財物不得行者行病者有瘳系者不出來者來見貴人不見吉
命名して曰く、內高外下疾軽足発、と。財物を求めるは得られず。行く者は行く。病人は治（なお）る。
囚人は出ない。来る者は来る。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えずが吉（きち）。
命曰外格求財物不得行者不行來者不來系者不出不吉病者死求財物不得見貴人見吉
命名して曰く、外格、と。財物を求めるは得られない。行く者は行かない。来る者は来ない。囚人は出られず不吉。病人は死ぬ。財物を求めても得られず。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
命曰內自舉外來正足發［行］者行來者來求財物得病者久不死系者不出見貴人見吉
命名して曰く、自挙外来正足発、と。行く者は行く。来る者は来る。財物を求めるは得られる。病人は久しく死なない。囚人は出ない。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
此吉上柱外內自舉足肣以卜有求得病不死系者毋傷未出行不行來不來見人不見百事盡吉
ここに、吉上柱外內自舉足肣、と。求めるものが有るを卜（うらな）うを以ってすると、得られる。病人は死なない。囚人は傷つかないが未（ま）だ出られない。行くのは行かず。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。百事（ひゃくじ 多くの事）が吉（きち）。
此吉上柱外內自舉柱足以作以卜有求得病死環起系留毋傷環出行不行來不來見人不見百事吉可以舉兵
ここに、吉上柱外內自舉柱足以作、と。求めるものが有るを卜（うらな）うを以ってすると、得られる。病人は死なず（死＝不死？）すぐに（環＝還？）起き上がる。囚人は留（とど）められて傷つかず、すぐに（環＝還？）出られる。行くのは行かない。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。百事（ひゃくじ 多くの事）が吉（きち）。挙兵（きょへい）を以ってすることがよい。
此挺詐有外以卜有求不得病不死數起系禍罪聞言毋傷行不行來不來
ここに、挺詐有外、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られない。病人は死なないでたびたび起き上がる。囚人は罪をわざわうが、傷つかないと言うを聞く。行くのは行かない。来るのは来ない.
此挺詐有內以卜有求不得病不死數起系留禍罪無傷出行不行來者不來見人不見
ここに挺詐有內、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られない。病人は死なず、たびたび起き上がる。囚人は留（とど）められて罪をわざわうが傷つかずに出られる。行くのは行かない。来る者は来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。
此挺詐內外自舉以卜有求得病不死系毋罪行行來來田賈市漁獵盡喜
ここに挺詐內外自舉、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られる。病人は死なない。囚人は罪がなくなる。行くのは行く。来るのは来る。田の賈市（こし 商売）、漁猟、はことごとく喜ぶ。
此狐狢以卜有求不得病死難起系留毋罪難出可居宅可娶婦嫁女行不行來不來見人不見有憂不憂
ここに狐狢、と。求めるものが有る卜うを以ってすると、得られない。病人は死なない（死＝不死？）が起き上がるのは難（むずか）しい。囚人は罪はないが留（とど）められて出るのは難（むずか）しい。宅に居（きょ）するがよい。婦人を娶（めと）ったり、娘を嫁がせたりするはよい。行くのは行かない。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。憂（うれ）いが有るは、憂（うれ）えない。
命名して曰く、吉下有柱、と。（同じ兆し名が既出なので下＝上？ 以下、吉上有柱と仮定して）
来る者を卜（うらな）うは来るで、卜った日にはすなわち至らず、未（ま）だ来ない。病人を卜（うらな）うと一日を過ぎるとなおらずに死ぬ。行く者は行かない。財物を求めるは得られない。囚人は出る。
命曰吉內外自舉以占病者久不死系者久不出
命名して曰く、吉內外自舉、と。病人を占うを以ってすると、久しく死なない。囚人は久しく出ない。
求財物得而少行者不行來者不來見貴人見吉
財物を求め得られるが少ない。行く者は行かない。来る者は来ない。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
命曰內高外下疾輕足發求財物不得行者行病者有瘳系者不出來者來見貴人不見吉
命名して曰く、內高外下疾軽足発、と。財物を求めるは得られず。行く者は行く。病人は治（なお）る。
囚人は出ない。来る者は来る。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えずが吉（きち）。
命曰外格求財物不得行者不行來者不來系者不出不吉病者死求財物不得見貴人見吉
命名して曰く、外格、と。財物を求めるは得られない。行く者は行かない。来る者は来ない。囚人は出られず不吉。病人は死ぬ。財物を求めても得られず。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
命曰內自舉外來正足發［行］者行來者來求財物得病者久不死系者不出見貴人見吉
命名して曰く、自挙外来正足発、と。行く者は行く。来る者は来る。財物を求めるは得られる。病人は久しく死なない。囚人は出ない。貴人に見（まみ）えるは見（まみ）えるが吉（きち）。
此吉上柱外內自舉足肣以卜有求得病不死系者毋傷未出行不行來不來見人不見百事盡吉
ここに、吉上柱外內自舉足肣、と。求めるものが有るを卜（うらな）うを以ってすると、得られる。病人は死なない。囚人は傷つかないが未（ま）だ出られない。行くのは行かず。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。百事（ひゃくじ 多くの事）が吉（きち）。
此吉上柱外內自舉柱足以作以卜有求得病死環起系留毋傷環出行不行來不來見人不見百事吉可以舉兵
ここに、吉上柱外內自舉柱足以作、と。求めるものが有るを卜（うらな）うを以ってすると、得られる。病人は死なず（死＝不死？）すぐに（環＝還？）起き上がる。囚人は留（とど）められて傷つかず、すぐに（環＝還？）出られる。行くのは行かない。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。百事（ひゃくじ 多くの事）が吉（きち）。挙兵（きょへい）を以ってすることがよい。
此挺詐有外以卜有求不得病不死數起系禍罪聞言毋傷行不行來不來
ここに、挺詐有外、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られない。病人は死なないでたびたび起き上がる。囚人は罪をわざわうが、傷つかないと言うを聞く。行くのは行かない。来るのは来ない.
此挺詐有內以卜有求不得病不死數起系留禍罪無傷出行不行來者不來見人不見
ここに挺詐有內、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られない。病人は死なず、たびたび起き上がる。囚人は留（とど）められて罪をわざわうが傷つかずに出られる。行くのは行かない。来る者は来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。
此挺詐內外自舉以卜有求得病不死系毋罪行行來來田賈市漁獵盡喜
ここに挺詐內外自舉、と。求めるものが有るを卜うを以ってすると、得られる。病人は死なない。囚人は罪がなくなる。行くのは行く。来るのは来る。田の賈市（こし 商売）、漁猟、はことごとく喜ぶ。
此狐狢以卜有求不得病死難起系留毋罪難出可居宅可娶婦嫁女行不行來不來見人不見有憂不憂
ここに狐狢、と。求めるものが有る卜うを以ってすると、得られない。病人は死なない（死＝不死？）が起き上がるのは難（むずか）しい。囚人は罪はないが留（とど）められて出るのは難（むずか）しい。宅に居（きょ）するがよい。婦人を娶（めと）ったり、娘を嫁がせたりするはよい。行くのは行かない。来るのは来ない。人に見（まみ）えるは見（まみ）えない。憂（うれ）いが有るは、憂（うれ）えない。