Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

北宮玄武虛危

$
0
0
北宮玄武虛危

北宮は玄武で、虚(二十八宿の一つ)、危(二十八宿の一つ)。

危為蓋屋虛為哭泣之事

危は蓋屋(屋根を蓋(おお)う)と為す。虚は哭泣の事と為す。

其南有眾星曰羽林天軍

その南には衆(多くの)星が有り(みざがめ座のあたり?)、曰く、羽林天軍、と。

軍西為壘或曰鉞

軍の西は壘(るい とりで)と為す。或(あ)るものは曰く、鉞(まさかり)と、

旁有一大星為北落

傍(かたわ)らの一大星は北落(ホーマルハウト)と為す。

北落若微亡軍星動角益希

北落がもし微亡すれば、羽林天軍の星は動いてますます希(き 薄い)して較(かく 明るいさま 角(かく)=較(かく)?)する。

及五星犯北落入軍軍起

五星(火星、水星、木星、金星、土星)が北落を犯(おか)に及べば、軍に入って軍が起こる。

火金水尤甚火軍憂

火星、金星、水星が尤(もっと)も甚(はなは)だしく、火星は軍が憂(うれ)え、

水[水]患木土軍吉

水星は、水害に患(うれ)え、木星、土星は軍が吉(きち)になる。

危東六星兩兩相比曰司空

危の東の六つの星(みずがめ座のあたり)は、二つずつ相(あい)ならび、曰く、司空、と。

營室為清廟曰離宮閣道

営室(二十八宿の一つ ベガスス座のマルカブ?)は清廟と為し、曰く閣道の離宮と。

漢中四星曰天駟

漢(天の川)の中の四つの星(おそらく白鳥座)は、曰く、天の駟(四頭立て馬車)と。

旁一星曰王良

傍(かたら)らの一星は曰く、王良(おそらくベガ 通説と異なります)。

王良策馬車騎滿野

王良は馬を策(さく むちうつ)して、車騎は野に満ちる。

旁有八星絕漢曰天潢

傍(かたわ)らに八つの星が有り、漢(天の川)を絶(た)って、曰く、天の潢(こう いけ)と。

天潢旁江星江星動人涉水

天の潢の傍(かたわ)らには江星(りゅう座のエルタニン?)。江星が動くと、人は水(川)を渉(わた)る。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles