察日月之行以揆歲星順逆

察日月之行以揆歲星順逆

太陽、月の行（みちすじ）を察（さつ　つまびらかにする）して、歳星（木星）の順行と逆行を揆（き　みつもる）するを以ってした。

曰東方木主春日甲乙

曰く、東方木（東方の木星）、春を主（しゅ　つかさどる）して、日（太陽）は甲乙、と。

義失者罰出歲星

義が失われた者は罰（ばつ）が歳星（木星）から出る。

歲星贏縮以其捨命國

歳星（木星）は贏縮（えいしゅく　進退）して、その、国を命（＝明？　照らす）することを捨（す）てるを以ってする。

所在國不可伐可以罰人

国に在（あ）るところは討（う）つべきではなく、人を罰するを以ってすることができる。

其趨舍而前曰贏退舍曰縮

その舎（星宿）を趨（すう　急ぎ足で歩く）して、前に進むは曰く、贏（えい）、舎（星宿）を退くは曰く、縮（しゅく）と。

贏其國有兵不復縮其國有憂將亡國傾敗

贏（えい）すれば、その国は兵（たたかい）が復（ふく　もう一度）さないことを有（ゆう）し、
縮（しゅく）すれば、その国は憂（うれ）いを有（ゆう）し将（まさ）に亡（ほろ）ばんとして国が傾敗（けいはい　かたむきやぶれる）する。

其所在五星皆從而聚於一舍其下之國可以義致天下

その在（あ）るところ、五星（火星、水星、木星、金星、土星）が皆（みな）従いて一つの舎（星宿）に聚（しゅう　あつまる）した時、その下（した）の国は義を以って天下に致（いた）すことができる。

以攝提格歲歲陰左行在寅歲星右轉居丑

攝提格の歳（年）を以ってするに、歳（木星）の陰（いん　ものかげ）の星は左に行って寅に在（あ）り、歳星（木星）は右に転じて丑に居（い）る。

正月與斗牽牛晨出東方名曰監

正月、斗（南斗）、牽牛（二十八宿の一つ）とともに東方から出て、名は曰く、監徳、と。

色蒼蒼有光其失次有應見柳

色は蒼蒼（そうそう　青々）として光を有（ゆう）する。その次（じ　順次）を失ったときは、（西方の）柳（鳥注　注は二十八宿の一つ　律書より）を見て応ずるを有（ゆう）する。

歲早水晚旱

歳（木星）が（動きが）早ければ、水害、晩（おそ）ければ、旱魃（かんばつ）。

歲星出東行十二度

歳星（木星）が出て東に十二度行くのは、

百日而止反逆行

百日にして止まり、反（かえ）して逆行し、

逆行八度百日復東行

逆行は八度で、百日。ふたたび東に行く。

歲行三十度十六分度之七

歳（一年）に行くは三十度と十六分度の七。

率日行十二分度之一十二歲而周天

率（りつ　おおむね）、一日に行くは十二分度の一、十二年にして天を一周する。

出常東方以晨入於西方用昏

出るは常に東方で、晨（しん　よあけ）を以ってし、西方に入るは昏（こん　日暮れ）を用いる。