兩軍相當日暈暈等力鈞

兩軍相當日暈暈等力鈞

二つの軍が相当（あいあたる）し、日（太陽）が暈（うん　太陽や月のまわりにあらわれる光の環　或いは虹？）したとき、暈（うん　太陽や月のまわりにあらわれる光の環）が等（ひと）しければ、力は鈞（ひとしい）で、

厚長大有勝薄短小無勝

厚く長く大きければ、勝ちがあり、薄く短く小さければ、勝ちが無い。

重抱大破無抱為和背［為］不和為分離相去

重（かさ）なった抱（ほう　とりまく）は大いに破（やぶ）るやいなや。抱（ほう　とりまく）すれば、和（わ）を為し、背（はなれる）して不和ならば、分離して相（あい）去るを為す。

直為自立立侯王（指暈）［破軍］（若曰）殺將

直（まっすぐ）は自立を為し、侯王を立てる。軍を破り、将軍を殺す。

負且戴有喜圍在中中勝在外外勝

まさに負戴（ふたい　頭にのせたりする）すれば、喜びを有する。囲（かこ）んで中に在れば、中が勝ち、外に在れば、外が勝つ。

青外赤中以和相去赤外青中以惡相去

青色が外側で赤色が内側ならば、和（わ）を以って相（あい）去り、赤色が外側で青色が内側ならば悪（にくむ）を以って相（あい）去る。

氣暈先至而後去居軍勝先至先去前利後病

気暈が先（さき）に至りて後（おく）れて去れば、軍勝を据（す）える。先（さき）に至りて先（さき）に去れば、前（さき）に利（り）して後（あと）で病（や）む。

後至後去前病後利後至先去前後皆病居軍不勝

後（おく）れて至り後（おく）れて去れば、前（さき）に病（や）んで後（あと）で利（り）する。後（おく）れて至り先（さき）に去れば、前（さき）も後（あと）も皆（みな）病（や）み、軍の不勝（ふしょう）を据（す）える。

見而去其發疾雖勝無功見半日以上功大

見（あらわれる）して去（さ）れば、その疾（流行病）を発し、勝つと雖（いえど）も功は無い。
半日以上あらわれれば、功は大きくなる。

白虹屈短上下兌有者下大流血

白虹が屈（くっ）して短く、上下に兌（まっすぐ）ならば、下に有るものは大いに流血する。

日暈制勝近期三十日遠期六十日

日（太陽）の暈は勝ちを制して、近いときは三十日、遠いときは六十日。