辰星之色春青黃夏赤白秋青白而歲熟冬黃而不明

辰星之色春青黃夏赤白秋青白而歲熟冬黃而不明

辰星（水星）の色は、春は、青黄、夏は赤白、秋は、青白にして歳（穀物のできぐあい）は熟（じゅく）し、冬は黄色くして明るくない。

即變其色其時不昌

すなわち、その色を変えれば、その時（季節）は不昌（さかえない）。

春不見大風秋則不實

春に見えなければ、大風、秋ならば不実（みのらない）、

夏不見有六十日之旱月蝕

夏に見えなければ、六十日間の旱（日照り）、月蝕が有る。

秋不見有兵春則不生

秋に見えなければ、兵（戦い）が有り、春になれば不生（草木が生じない）。

冬不見陰雨六十日有流邑夏則不長

冬に見えなければ、陰雨(長雨）が六十日間降り、邑を流すことが有り、夏になれば、不長（成長しない）。

角亢氐兗州房心豫州尾箕幽州

角、亢、氐は兗州、房、心は豫州、尾、箕は幽州、

斗江湖牽牛婺女楊州虛危青州營室至東壁并州

斗（北斗七星）は江湖、牽牛、婺女は、楊州、虚、危は、青州、営室から東壁に至るまでは，并州。

奎婁胃徐州昴畢冀州觜觿參益州

奎、婁、胃は、徐州、昴、畢は、冀州、觜觿、参は、益州。

東井輿鬼雍州柳七星張三河翼軫荊州

東井、輿鬼（二十八宿の狼、弧の場所に当たる　律書より）は、雍州、柳（二十八宿の一つの注　律書より）、七星（二十八宿の一つ　律書より）、張は、三河、翼、軫は、荊州。

七星為員官辰星廟蠻夷星也

七星（二十八宿の一つ　律書より）は、員官（役人）と為し、辰星（水星）は廟で、蛮夷（ばんい）の星である。