捕斬首虜之士受賜黃金二十餘萬斤

捕斬首虜之士受賜黃金二十餘萬斤

首、虜（とりこ）を捕（と）らえたり斬ったりした士は黄金二十余万斤を受賜（たまわりさずかる）し、

虜數萬人皆得厚賞衣食仰給縣官

虜（とりこ）の数万人は皆（みな）厚生（人間の生活をよりよくする　賞（しょう）＝生（しょう）？）を得て、衣食（いしょく）は県官に給（供給）を仰（あお）いだ。

而漢軍之士馬死者十餘萬

しかし、漢軍の士、馬の死者は十余万、

兵甲之財轉漕之費不與焉

兵甲（武器、よろい）の財（ざい）、転漕（車や船で運ぶこと）の費（つい）えは与（あずかる）さなかったのである。

於是大農陳藏錢經秏

ここに於いて大農（官名）は蔵（くら）の銭を陳（ならべる）し、秏（減る）を勘定し（経（けい）＝計（けい）？）したが、

賦稅既竭猶不足以奉戰士

賦税はすでに竭（つきる）し、猶（なお）戦士を奉（たてまつ）るを以ってするに足（た）らなかった。