又東北二百里曰龍侯之山無草木多金玉
また東北へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く龍侯の山と。草木は無く、金玉(金属や玉)が多い。
決決之水出焉而東流注于河
決決の水(川)が出でて、そして東に流れて河に注ぐ。
其中多人魚其狀如䱱魚四足
その中には人魚が多く、その状(かたち)は鷉鳥(かいつぶりの類 䱱(テイ)=鷉(テイ)? 魚=鳥?)の如(ごと)くで、鷫(水鳥 四(シ)=鷫(スー)?)のような足で、
其音如嬰兒食之無癡疾
その音(鳴き声)は嬰児(赤ん坊)の如(ごと)くで、これを食すると、癡疾(おろか)が無くなる。(おそらくカワウ?)
また東北へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く龍侯の山と。草木は無く、金玉(金属や玉)が多い。
決決之水出焉而東流注于河
決決の水(川)が出でて、そして東に流れて河に注ぐ。
其中多人魚其狀如䱱魚四足
その中には人魚が多く、その状(かたち)は鷉鳥(かいつぶりの類 䱱(テイ)=鷉(テイ)? 魚=鳥?)の如(ごと)くで、鷫(水鳥 四(シ)=鷫(スー)?)のような足で、
其音如嬰兒食之無癡疾
その音(鳴き声)は嬰児(赤ん坊)の如(ごと)くで、これを食すると、癡疾(おろか)が無くなる。(おそらくカワウ?)