有鳥焉其狀如烏首白而身青足黃
鳥が有って、その状（かたち）は烏（からす）の如（ごと）くで、首（あたま）が白くして身（からだ）が青く、足が黄色で、
是名曰鶌鶋其鳴自詨
是（これ）の名は鶌鶋（クッキョと読めます）と。その名（なまえ 鳴（めい）＝名（めい）？）は自らの詨（さけぶ）であり、
食之不飢可以已寓
これを食すれば飢（う）えず、寓（音から疒＋臾と書けて、病気にかかる、の意？）を已（いやす）することができる。（おそらくムクドリ？ 鳴き声はクッキョクキョキョキョと聞こえます）
鳥が有って、その状（かたち）は烏（からす）の如（ごと）くで、首（あたま）が白くして身（からだ）が青く、足が黄色で、
是名曰鶌鶋其鳴自詨
是（これ）の名は鶌鶋（クッキョと読めます）と。その名（なまえ 鳴（めい）＝名（めい）？）は自らの詨（さけぶ）であり、
食之不飢可以已寓
これを食すれば飢（う）えず、寓（音から疒＋臾と書けて、病気にかかる、の意？）を已（いやす）することができる。（おそらくムクドリ？ 鳴き声はクッキョクキョキョキョと聞こえます）