又東北七十里曰咸山其上有玉
また東北へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く咸山と。その上には玉が有り、
其下多銅是多松柏草多茈草
その下には銅が多く、ここは松（まつ）、柏（かしわ）が多く、草は茈草（むらさき草 或いは芷草（香草の一種）？）が多い。
條菅之水出焉而西南流注于長澤
條菅の水（川）が出でて、そして西南に流れて長沢に注ぐ。
其中多器酸三歲一成食之已癘
その中には器酸（音から石菖と書けてセキショウブの意？ 器（チー）＝石（シー）？ 酸（サン）＝菖（チャン）？）が多く、三年で一（いつ）に成長し、これを食すると癘（流行病）を已（いやす）する。（おそらく、石菖？（水辺に生える多年草でショウブより小型で黄色の花をつける））
また東北へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く咸山と。その上には玉が有り、
其下多銅是多松柏草多茈草
その下には銅が多く、ここは松（まつ）、柏（かしわ）が多く、草は茈草（むらさき草 或いは芷草（香草の一種）？）が多い。
條菅之水出焉而西南流注于長澤
條菅の水（川）が出でて、そして西南に流れて長沢に注ぐ。
其中多器酸三歲一成食之已癘
その中には器酸（音から石菖と書けてセキショウブの意？ 器（チー）＝石（シー）？ 酸（サン）＝菖（チャン）？）が多く、三年で一（いつ）に成長し、これを食すると癘（流行病）を已（いやす）する。（おそらく、石菖？（水辺に生える多年草でショウブより小型で黄色の花をつける））