Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

有鳥焉其狀如鷄而鼠毛

$
0
0
有鳥焉其狀如鷄而鼠毛

鳥が有って、その状(かたち)は鷙(猛鳥 鶏(チー)=鷙(チー)?)の如(ごと)くにして鴸(ハヤブサ? 既出 鼠(シュー)=鴸(シュ)?)のような毛で、

其名曰䖪鼠見則其邑大早

その名は曰く、䖪鼠(音から小鴸と書けます)と。見(あらわれる)ればその邑(むら)は大旱(大日照り)になる。(おそらくチゴハヤブサ?)

𣲵水出焉而北流注于湖水

𣲵水が出でて、そして北に流れて湖水に注ぐ。

其中多箴魚其狀如鯈

その中には箴魚が多く、その状(かたち)は鯈(ゴイサギ? 既出)の如(ごと)くで、

其喙如箴食之無疫疾

その喙(くちばし)は箴(着物を縫う針)の如(ごと)くで、これを食すると疫疾(流行病)が無くなる。(おそらくササゴイ?)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles