又南三百里曰盧其之山無草木多沙石
また南へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く盧其の山と。草木が無く、沙石（砂）が多い。
沙水出焉南流注于涔水其中多𪁐鶘
沙水が出でて、南に流れて涔水に注ぐ。その中には𪁐鶘（音からリー鶘と書けてリーと鳴くウの意？）が多い。
其狀如鴛鴦而人足其鳴自䚯見則其國多土功
その状（かたち）は鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くにして、蓴（じゅんさい（ジュンサイの葉?） 人（ジン）＝蓴（ジュン）？或いは蓮（レン 蓮の葉の開き始めた葉?）＝人（レン）？）のような足で、その名（なまえ 鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの䚯（こえ）であり、見（あらわれる）ればその国は土功(土木事業）が多くなる。（おそらくハジロカイツブリ？ ピリッピリッと鳴きます）
また南へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く盧其の山と。草木が無く、沙石（砂）が多い。
沙水出焉南流注于涔水其中多𪁐鶘
沙水が出でて、南に流れて涔水に注ぐ。その中には𪁐鶘（音からリー鶘と書けてリーと鳴くウの意？）が多い。
其狀如鴛鴦而人足其鳴自䚯見則其國多土功
その状（かたち）は鴛鴦（おしどり）の如（ごと）くにして、蓴（じゅんさい（ジュンサイの葉?） 人（ジン）＝蓴（ジュン）？或いは蓮（レン 蓮の葉の開き始めた葉?）＝人（レン）？）のような足で、その名（なまえ 鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの䚯（こえ）であり、見（あらわれる）ればその国は土功(土木事業）が多くなる。（おそらくハジロカイツブリ？ ピリッピリッと鳴きます）