Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又東南二百里曰欽山

$
0
0
又東南二百里曰欽山多金玉而無石

また東南へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く欽山と。金玉(金属や玉)が多く、そして石が無い。

師水出焉而北流注于皋澤其中多鱃魚多文貝

師水が出でて、そして北に流れて皋沢に注ぐ。その中には鱃魚(ハイイロペリカン?既出)が多く、文貝(模様のある貝)が多い。

有獸焉其狀如豚而有牙

獣がいて、その状(かたち)は豚(こぶた)の如(ごと)くにして牙(きば)が有り、

其名曰當康其鳴自叫見則天下大穰

その名は曰く当康(ドウ豣と書けてドウドウと鳴くゐのこの意?)と。その名(なまえ 鳴(メイ)=名(メイ)?)は自らの叫(さけぶ)である。見(あらわれる)れば天下は大穣(大豊作)になる。(おそらくバビルサ?)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles