又西二百里曰白邊之山其上多金玉其下多青雄黃
また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く白辺の山と。その上には金玉（金属や玉）が多く、その下には青䨼（青い鉱物 青＝雄で蒦＝黄？）が多い。
又西二百里曰熊耳之山其上多漆其下多椶
また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く熊耳の山と。その上には漆（うるし）が多く、その下には椶（ヤシ科の常緑高木）が多い。
浮濠之水出焉而西流注于洛其中多水玉多人魚
浮濠の水（川）が出でて、そして西に流れて洛に注ぐ。その中には水玉（水晶）が多く、鸕鶘（カワウ？既出 人（レン）＝鸕（ロ）？ 魚（ゴ）＝鶘（ゴ）？）が多い。
有草焉其狀如蘇而赤華名曰葶䔭可以毒魚
草が有って、その状（かたち）は蘇（シソ）の如（ごと）くにして紫（むらさきいろ 赤（チー）＝紫（シ）？）の華（はな）で、名は曰く 葶䔭（音から鳥兜と書けます）と。魚を毒することができる。（おそらくトリカブト？Aconitum）
また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く白辺の山と。その上には金玉（金属や玉）が多く、その下には青䨼（青い鉱物 青＝雄で蒦＝黄？）が多い。
又西二百里曰熊耳之山其上多漆其下多椶
また西へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く熊耳の山と。その上には漆（うるし）が多く、その下には椶（ヤシ科の常緑高木）が多い。
浮濠之水出焉而西流注于洛其中多水玉多人魚
浮濠の水（川）が出でて、そして西に流れて洛に注ぐ。その中には水玉（水晶）が多く、鸕鶘（カワウ？既出 人（レン）＝鸕（ロ）？ 魚（ゴ）＝鶘（ゴ）？）が多い。
有草焉其狀如蘇而赤華名曰葶䔭可以毒魚
草が有って、その状（かたち）は蘇（シソ）の如（ごと）くにして紫（むらさきいろ 赤（チー）＝紫（シ）？）の華（はな）で、名は曰く 葶䔭（音から鳥兜と書けます）と。魚を毒することができる。（おそらくトリカブト？Aconitum）