Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又西二百里曰箕尾之山

$
0
0
又西二百里曰箕尾之山多穀多涂石其上多㻬琈之玉

また西へ二百里(一里150m換算で約30km)、曰く箕尾の山と。コク(ミズナラ?既出 穀(コク)=クーと発音する木ヘンの字?)が多く、磁石(じしゃく涂(ジョ)=磁(ジ)?)が多い。その上には㻬琈の玉が多い。

又西二百五十里曰柄山其上多玉其下多銅

また西へ二百五十里(一里150m換算で37.5km)、曰く柄山と。その上には玉が多く、その下には銅が多い。

滔雕之水出焉而北流注于洛

滔雕の水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。

其中多羬羊

その(川の)中には箴魚(ササゴイ(水鳥名)?既出 音から羬羊=箴魚?)が多い。

有木焉其狀如樗

木が有って、その状(かたち)は苧(カラムシ 樗(チョ)=苧(チョ)?)の如(ごと)くで、

其葉如桐而莢實其名曰茇可以毒魚

その葉は蓪(カミヤツデ 桐(トウ)=蓪(トウ)?)の如(ごと)くにして莢(サヤ)の実で、その名は曰く麻(アサ 茇(バツ)=麻(バ)?)と。魚を毒することができる。(おそらく麻?Cannabis)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles