又西二十里曰復州之山

又西二十里曰復州之山其木多檀其陽多黃金

また西へ二十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ）、曰く復州の山と。その木は檀（香木）が多く、その陽（南側）には黄金が多い。

有鳥焉其狀如鴞而一足彘尾其名曰跂踵見則其國大疫

鳥がいて、その状（かたち）は鴞（ふくろう）の如（ごと）くにして、顒（トラフズク？　一（イー）＝顒（ユィ）？）のような足に雉（きじ　彘（チー）＝雉（チー）？）のような尾で、その名は曰く跂踵（＝雉梟と書けます）と。見（あらわれる）れば、その国は大疫（伝染病の大流行）になる。（おそらくオナガフクロウ？Surnia ulula）

又西三十里曰楮山多寓木多椒椐多柘多堊

また西へ三十里（一里１５０ｍ換算で約４．５ｋｍ）、曰く楮山と。寓木が多く、椒（はじかみ）、椐（霊寿木）が多く、柘（やまぐわ）が多く、堊（いろつち）が多い。

又西二十里曰又原之山其陽多青䨼

また西へ二十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ）、曰く又原の山と。その陽（南側）には青䨼（青い鉱物）が多く、

其陰多鐵其鳥多鸜鵒

その陰（北側）には鉄が多く、その鳥は鸜鵒が多い。