又東北三百五十里曰綸山
又東北三百五十里曰綸山其木多梓柟 また東北へ三百五十里（一里１５０ｍ換算で約５２．５ｋｍ）、曰く綸山と。その木は梓（あずさ）、柟（クスノキ科の落葉高木）が多い。 多桃枝多柤栗橘櫾 竹子（ササ 桃枝（トウシ）＝竹子（チュウシ）？）が多く、柤、栗（くり）、橘（たちばな）、櫾が多く、 其獸多閭麈麢㚟 その獣は鹿（しか 閭（ロ）＝鹿（ルー）？）、麈（おおじか）、麢、㚟が多い。 又東北二百里曰陸䣀之山...
View Article又東百三十里曰光山
又東百三十里曰光山其上多碧其下多木 また東へ百三十里（一里１５０ｍ換算で約１９．５ｋｍ）、曰く光山と。その上には碧（青緑色の美しい玉石）が多く、その下には木が多い。 神計蒙處之其狀人身而龍首 神の計蒙（音から䱤父と書けます（既出））がここに処（住む）し、その状（かたち）は鷺（さぎ 人（レン）＝鷺（ロ）？）のような身（からだ）にして、鸕（ウ 龍（ロン）＝鸕（ロ）？）のような足（あし...
View Article又東百五十里曰岐山
又東百五十里曰岐山 また東へ百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２、５ｋｍ）、曰く岐山と。 其陽多赤金其陰多白 その陽（南側）には赤い金（金属）が多く、その陰（北側）には白（白い、玉のように美しい石）が多い。 其上多金玉其下多青䨼其木多樗 その上には金玉（金属や玉）が多く、その下には青䨼（青い鉱物）が多く、その木は樗（しんじゅ）が多い。 神涉𧕛處之其狀人身而方面三足...
View Article又東百三十里曰銅山
又東百三十里曰銅山其上多金銀鐵 また東へ百三十里（一里１５０ｍ換算で約１９．５ｋｍ）、曰く銅山と。その上には金（金属）、銀、鉄が多く、 其木多穀柞柤栗橘櫾其獸多犳 その木は穀（ミズナラ？既出）、柞（ナラ）、柤、栗（クリ）、橘（カラタチ）、櫾が多く、その獣は犳（ひょう）が多い。 又東北一百里曰美山其獸多兕牛...
View Article又東北三百里曰靈山
又東北三百里曰靈山其上多金玉 また東北へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く靈山と。その上には金玉（金属や玉）が多い。 其下多青䨼其木多桃李梅杏 その下には青䨼（青い鉱物）が多く、その木は桃（もも）、李（すもも）、梅（うめ）、杏（あんず）が多い。 又東北七十里曰龍山上多寓木 また東北へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く龍山と。上には寓木が多く、 其上多碧其下多赤錫...
View Article又東南一百二十里曰彘山
又東南一百二十里曰彘山多美石多柘 また東南へ一百二十里（一里１５０ｍ換算で約１８ｋｍ）、曰く彘山と。美石が多く、柘（やまぐわ）が多い。 又東南一百五十里曰玉山其上多金玉 また東南へ一百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く玉山と。その上には金玉（金属や玉）が多く、 其下多碧鐵其木多柏 その下には碧（青緑色の美しい玉石）、鉄（てつ）が多く、その木は柏（このてがしわ）が多い。...
View Article又東南二百里曰琴鼓之山
又東南二百里曰琴鼓之山其木多穀柞椒柘 また東南へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く琴鼓の山と。その木は穀（ミズナラ？既出）、柞（ナラ）、椒（サンショウ）、柘（やまぐわ）が多い。 其上多白其下多洗石 その上には白（白い、玉のように美しい石）、その下には洗石が多い。 其獸多豕鹿多白犀其鳥多鴆...
View Article中次九經岷山之首曰女凡之山
中次九經岷山之首曰女凡之山 中次九経の岷山の首（はじめ）は曰く女凡の山と。 其上多石涅其木多杻橿其草多菊𦬸 その上には石涅（石のような黒土）が多く、その木は杻（もちのき）、橿（＝枋？まゆみ）が多く、 その草は菊（きく）、𦬸が多い。 洛水出焉東注于江其中多雄黃其獸多虎豹 洛水が出でて、東に江に注ぐ。その中には䨼（青い鉱物 青＝雄で蒦＝黄？）が多く、その獣は虎（とら）、豹（ひょう）が多い。...
View Article又東北一百四十里曰崍山
又東北一百四十里曰崍山江水出焉東流注大江 また東北へ一百四十里（一里１５０ｍ換算で約２１ｋｍ）、曰く崍山と。江水が出でて、東に大江に注ぐ。 其陽多黃金其陰多麋麈其木多檀柘 その陽（南側）には黄金が多く、その陰（北側）には麋（おおじかの一種）、麈（おおじかの一種）が多く、その木は檀（香木）、柘（やまぐわ）が多い。 其草多薤韭多葯空奪 その草は薤（おおにら）、韭（にら）が多く、葯、空奪が多い。...
View Article又東三百里曰高梁之山
又東三百里曰高梁之山其上多堊 また東へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く高梁の山と。その上には堊（いろつち）が多く、 其下多砥礪其木多桃枝鉤端 その下には砥（といし）、礪（あらと）が多く、その木は桃枝（＝竹子（ササ）？）、鉤端（＝戈箭？幹のまっすぐなやだけ）が多い。 有草焉狀如葵而赤華莢實白柎可以走馬...
View Article又東四百里曰蛇山
又東四百里曰蛇山其上多黃金 また東へ四百里（一里１５０ｍ換算で約６０ｋｍ）、曰く蛇山と。その上には黄金が多く、 其下多堊其木多栒 その下には堊（いろつち）が多く、その木は栒が多く、 多豫樟其草多嘉榮少辛 豫樟（クスノキ科の一種？）が多く、その草は嘉栄（カンナ？既出）、少辛が多い。 有獸焉其狀如狐而白尾長耳 獣がいて、その状（かたち）は狐（きつね）の如（ごと）くにして、白い文（もよう...
View Article又東五百里曰鬲山
又東五百里曰鬲山其陽多金其陰多白 また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く鬲山と。その陽（南側）には金が多く、その陰（北側）には白（白い、玉に似た美しい石）が多い。 蒲𪈘之水出焉而東流注于江其中多白玉 蒲𪈘の水が出でて、そして東へ流れて江に注ぐ。その中には白い玉が多い。 其獸多犀象熊羆多猨蜼...
View Article又東三百里曰勾檷之山
又東三百里曰勾檷之山其上多玉 また東へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く勾檷の山と。その上には玉が多く、 其下多黃金其木多櫟柘其草多芍藥 その下には黄金が多く、その木は櫟（くぬぎ）、柘（やまぐわ）が多く、その草は芍薬（しゃくやく）が多い。 又東一百五十里曰風雨之山其上多白金 また東へ一百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く風雨の山と。その上には白い金（金属）が多く、...
View Article又東一百五十里曰熊山
又東一百五十里曰熊山 また東へ一百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く熊山と。 有穴焉熊之穴恒出神人 熊（くま 穴（シュエ）＝熊（ション）？）がいて、熊の穴（あな）では、恒（つね）に、出産（しゅっさん 神（シン）＝産（サン）？）して乳（乳を飲ませて育てる 人（レン）＝乳（ルー）？）する。 夏啟而冬閉是穴也冬啟乃必有兵 夏に師（ひきつれる...
View Article又東一百四十里曰騩山
又東一百四十里曰騩山其陽多美玉赤金 また東へ一百四十里（一里１５０ｍ換算で約２１ｋｍ）、曰く騩山と。その陽（南側）には美玉、赤い金（金属）が多く、 其陰多鐵其木多桃枝荊芑 その陰（北側）には鉄が多く、その木は桃枝（＝竹子？ササ）、荊（いばら）、芑（トキンイバラ？既出）が多い。 又東二百里曰葛山其上多赤金其下多瑊石...
View Article又東一百七十里曰賈超之山
又東一百七十里曰賈超之山其陽多黃堊其陰多美赭 また東へ一百七十里（一里１５０ｍ換算で約２５．５ｋｍ）、曰く賈超の山と。その陽（南側）には黄色い堊（いろつち）が多く、その陰（北側）には美赭（美しい赤土）が多い。 其木多柤栗橘櫾其中多龍脩 その木は柤、栗（くり、橘（たちばな）、櫾が多く、その中には龍脩が多い。 凡岷山之首自女几山至于賈超之山凡十六山三千五百里...
View Article中次十經之首曰首陽之山
中次十經之首曰首陽之山其上多金玉無草木 中次十経の首（はじめ）は曰く首陽の山と。その上には金玉（金属や玉）が多く、草木が無い。 又西五十里曰虎尾之山其木多椒椐 また西へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く虎尾の山と。その木は椒（はじかみ）、椐（霊寿木）が多く、 多封石其陽多赤金其陰多鐵 封石が多い。その陽（南側）には赤い金（金属）が多く、その陰（北側）には鉄（てつ）が多い。...
View Article又西二十里曰復州之山
又西二十里曰復州之山其木多檀其陽多黃金 また西へ二十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ）、曰く復州の山と。その木は檀（香木）が多く、その陽（南側）には黄金が多い。 有鳥焉其狀如鴞而一足彘尾其名曰跂踵見則其國大疫 鳥がいて、その状（かたち）は鴞（ふくろう）の如（ごと）くにして、顒（トラフズク？ 一（イー）＝顒（ユィ）？）のような足に雉（きじ...
View Article又西五十里曰涿山
又西五十里曰涿山其木多穀柞杻其陽多㻬琈之玉 また西へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く涿山と。その木は穀（ミズナラ？既出）、柞（ははそ）、杻（もちのき）、が多く、その陽（南側）には㻬琈の玉が多い。 又西七十里曰丙山其木多梓檀多弞杻 また西へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く丙山と。その木は梓（あずさ）、 檀（香木）が多く、弞、杻（もちのき）が多い。...
View Article中次一十一山經荊山之首曰翼望之山
中次一十一山經荊山之首曰翼望之山 中次一十一山経の荊山の首（はじめ）は曰く、翼望の山と。 湍水出焉東流注于濟貺水出焉東南流注于漢其中多蛟 湍水が出でて、東に流れて濟に注ぐ。貺水が出でて東南に流れて漢に注ぐ。その中には蛟（＝鮫（マガン）？既出）が多い。 其上多松柏其下多漆梓其陽多赤金其陰多 その上には松（まつ）、柏（このてがしわ）が多く、その下には漆（うるし）、梓（あずさ）が多く、...
View Article