又東四百里曰蛇山其上多黃金
また東へ四百里(一里150m換算で約60km)、曰く蛇山と。その上には黄金が多く、
其下多堊其木多栒
その下には堊(いろつち)が多く、その木は栒が多く、
多豫樟其草多嘉榮少辛
豫樟(クスノキ科の一種?)が多く、その草は嘉栄(カンナ?既出)、少辛が多い。
有獸焉其狀如狐而白尾長耳
獣がいて、その状(かたち)は狐(きつね)の如(ごと)くにして、白い文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)で長い耳で、
名𤜣狼見則國內有兵
名は𤜣狼と。見(あらわれる)れば国内に兵(戦い)を有する。(おそらくリカオン?Lycaon pictus)
また東へ四百里(一里150m換算で約60km)、曰く蛇山と。その上には黄金が多く、
其下多堊其木多栒
その下には堊(いろつち)が多く、その木は栒が多く、
多豫樟其草多嘉榮少辛
豫樟(クスノキ科の一種?)が多く、その草は嘉栄(カンナ?既出)、少辛が多い。
有獸焉其狀如狐而白尾長耳
獣がいて、その状(かたち)は狐(きつね)の如(ごと)くにして、白い文(もよう 尾(ビ)=文(ブン)?)で長い耳で、
名𤜣狼見則國內有兵
名は𤜣狼と。見(あらわれる)れば国内に兵(戦い)を有する。(おそらくリカオン?Lycaon pictus)