又東五百里曰鬲山

又東五百里曰鬲山其陽多金其陰多白

また東へ五百里（一里１５０ｍ換算で約７５ｋｍ）、曰く鬲山と。その陽（南側）には金が多く、その陰（北側）には白（白い、玉に似た美しい石）が多い。

蒲𪈘之水出焉而東流注于江其中多白玉

蒲𪈘の水が出でて、そして東へ流れて江に注ぐ。その中には白い玉が多い。

其獸多犀象熊羆多猨蜼

その獣は犀（さい）、象（ぞう）、熊（くま）、羆（ひぐま）が多く、猨（てながざる）、蜼（おながざる）が多い。

又東北三百里曰隅陽之山其上多金玉

また東北へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く隅陽の山と。その上には金玉（金属や玉）が多い。

其下多青䨼其木多梓桑其草多茈

その下には青䨼（青い鉱物）が多く、その木は梓（あずさ）、桑（くわ）が多く、その草は茈（むらさきそう）が多い。

徐之水出焉東流注于江其中多丹粟

徐の水（川）が出でて、東に流れて江に注ぐ。その中には丹砂（粟＝砂？）が多い。

又東二百五十里曰岐山其上多白金

また東へ二百五十里（一里１５０ｍ換算で約３７．５ｋｍ）、曰く岐山と。その上には白い金（金属）が多く、

其下多鐵其木多梅梓多杻楢

その下には鉄（てつ）が多い。その木は梅（うめ）、梓（あずさ）が多く、杻（もちのき）、楢（なら）が多い。

減水出焉東南流注于江

減水が出でて、東南に流れて江に注ぐ。