又東一百五十里曰熊山
また東へ一百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く熊山と。
有穴焉熊之穴恒出神人
熊（くま 穴（シュエ）＝熊（ション）？）がいて、熊の穴（あな）では、恒（つね）に、出産（しゅっさん 神（シン）＝産（サン）？）して乳（乳を飲ませて育てる 人（レン）＝乳（ルー）？）する。
夏啟而冬閉是穴也冬啟乃必有兵
夏に師（ひきつれる 啟（チー）＝師（シ）？）して、冬に閉（こもる）じる。この熊（くま 穴（シュエ）＝熊（ション）？）が、冬に（子供を）師（ひきつれる 啟（チー）＝師（シ）？）ればすなわち必ず兵（戦い）を有する。
其上多白玉其下多白金其木多樗柳其草多寇脫
その上には白い玉が多く、その下には白い金（金属）が多い。その木は樗（ニガキ科の落葉高木）、柳（やなぎ）が多く、その草は寇脫（マメ科の一種？）が多い。
また東へ一百五十里（一里１５０ｍ換算で約２２．５ｋｍ）、曰く熊山と。
有穴焉熊之穴恒出神人
熊（くま 穴（シュエ）＝熊（ション）？）がいて、熊の穴（あな）では、恒（つね）に、出産（しゅっさん 神（シン）＝産（サン）？）して乳（乳を飲ませて育てる 人（レン）＝乳（ルー）？）する。
夏啟而冬閉是穴也冬啟乃必有兵
夏に師（ひきつれる 啟（チー）＝師（シ）？）して、冬に閉（こもる）じる。この熊（くま 穴（シュエ）＝熊（ション）？）が、冬に（子供を）師（ひきつれる 啟（チー）＝師（シ）？）ればすなわち必ず兵（戦い）を有する。
其上多白玉其下多白金其木多樗柳其草多寇脫
その上には白い玉が多く、その下には白い金（金属）が多い。その木は樗（ニガキ科の落葉高木）、柳（やなぎ）が多く、その草は寇脫（マメ科の一種？）が多い。