又東南二百里曰琴鼓之山

又東南二百里曰琴鼓之山其木多穀柞椒柘

また東南へ二百里（一里１５０ｍ換算で約３０ｋｍ）、曰く琴鼓の山と。その木は穀（ミズナラ？既出）、柞（ナラ）、椒（サンショウ）、柘（やまぐわ）が多い。

其上多白其下多洗石

その上には白（白い、玉のように美しい石）、その下には洗石が多い。

其獸多豕鹿多白犀其鳥多鴆

その獣は豕鹿（＝葱聾と書けてゴーラル？既出）が多く、白い犀（サイ）が多く、その鳥は鴆（或いはハヤブサ？（鴆（チェン）＝鸇（チャン）？）が多い。

凡荊山之首自景山至琴鼓之山凡二十三山二千八百九十里

凡（およ）そ荊山の首（依拠する）は、景山より琴鼓の山に至る、凡（およ）そ二十三の山で、二千八百九十里（一里１５０ｍ換算で約４３３．５ｋｍ）である。

其神狀皆鳥身而人面

その神の状（かたち）は鶗（タカより小形の猛禽　鳥（テウ）＝鶗（テイ）？）にして鸓（アカハラダカ？既出　人（レン）＝鸓（ルイ）？）のような面（かお）である。（おそらく前出のハヤブサ？）

其祠用一雄雞祈瘞用一藻圭糈用稌

その祠（まつり）は、一つの璋（祭りや儀式に用いる圭の一種　雄（ション）＝璋（ショウ）？）、圭（玉で作った礼器　鶏（ケイ）＝圭（ケイ）？）、琥（虎の形の玉器　祈（キ）＝琥（コ）？）を用い、禜（なわ張りの中で行う天災をはらう祭り　瘞（エイ）＝禜（エイ）？）は一つの璋（祭りや儀式に用いる圭の一種　藻（ソウ）＝璋（ショウ）？）、圭を用い、糈（＝嘗（秋の祭り　糈（ショ）＝嘗（ショウ）？）は稌（うるち米（粟））を用いる。

驕山冢也其祠

驕山は岧（高い山　冢（チョウ）＝岧（チョウ）？）であり、その祠（まつり）は、

用羞酒少牢祈瘞嬰毛一璧

酎酒（濃い酒　羞（シュウ）＝酎 （チュウ）？）、少牢（少ないごちそう）、琥（虎の形の玉器　祈（キ）＝琥（コ）？）、璜（礼器の一つ　瘞（エイ）＝璜（オウ）？）を用い、禜（祭名）、望（祭名）（嬰（エイ）＝禜（エイ）？毛（モウ）＝望（モウ）？）は一つの璧を用いる。