Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又東南一百二十里曰陽帝之山

$
0
0
又東南一百二十里曰陽帝之山多美銅

また東南へ一百二十里(一里150m換算で約18km)、曰く陽帝の山と。美しい銅が多い。

其木多檀杻檿楮其獸多麢麝

その木は檀(香木)、杻(モチノキ)、檿(ヤマグワ)、楮(コウゾ)が多い。その獣は麢麝(=鹿蜀と書けてヤマジャコウジカ?既出)が多い。

又南九十里曰柴桑之山其上多銀其下多碧

また南へ九十里(一里150m換算で約13.5km)、曰く柴桑の山と。その上には銀が多く、その下には碧(青緑色の美しい玉石)が多い。

多汵石赭其木多柳芑楮桑其獸多麋鹿多白蛇飛蛇

汵石(青い石?)、赭(あかつち)が多く、その木は柳(ヤナギ)、芑(トキンイバラ?既出)、楮(コウゾ)、桑(=棗(ナツメ)?)が多い。その獣は麋(おおじか)、鹿(しか)が多く、白蛇(白いタカの類?)、飛蛇(=肥𧔥(サシバ)?既出)が多い。

又東二百三十里曰榮余之山其上多銅

また東へ二百三十里(一里150m換算で約34.5km)、曰く栄余の山と。その上には銅が多い。

其下多銀其木多柳芑其蟲多怪蛇怪蟲

その下には銀が多く、その木は柳(ヤナギ)、 芑(トキンイバラ?既出)が多い。その虫(むし)は怪蛇(かわったヘビ)、怪虫(かわったムシ)が多い。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles