欒布者梁人也

欒布者梁人也始梁王彭越為家人時嘗與布游

欒布という者は、梁（魏）の人である。以前、梁王彭越が使用人（或いは一般人民）だった時、嘗（かつ）て欒布とともに巡（めぐ）り歩いた。

窮困賃傭於齊為酒人保數歲

困窮して、斉に於いて賃金で雇（やと）われて、酒人保（役名）と為った。数年して、

彭越去之巨野中為盜而布為人所略賣為奴於燕

彭越は鉅野の中に去（さ）って、盗人(ぬすびと）と為った。しこうして、欒布は人のさらわれ売られるところと為って、燕に於いて奴隷（どれい）に為った。

為其家主報仇燕將臧荼舉以為都尉

（欒布は）その家主の為（ため）に仇（あだ）に報（むく）い、燕將臧荼が推挙（すいきょ）して都尉と為すを以ってした。

臧荼後為燕王以布為將

燕將臧荼は後に燕王に為ったとき、燕都尉欒布を以って燕将と為した。

及臧荼反漢擊燕虜布

燕王臧荼が叛（そむ）くに及（およ）んで、漢が燕を撃（う）ち、燕将欒布を虜（とりこ）にした。

梁王彭越聞之乃言上請贖布以為梁大夫

梁王彭越がこれを聞き、そこで、上（漢高帝劉邦）に言って、燕将欒布を金銭をだして贖（あがな）い、梁大夫と為すを以ってした。