且陛下從代來每朝郎官上書疏

且陛下從代來每朝郎官上書疏

且（か）つ陛下が代より来て、朝するごとに、郎官が上奏文を申し上げて、

未嘗不止輦受其言言不可用置之

未（いま）だ嘗（かつ）てその言を受けて手車を止めたことはなく、言はこれを用い置くに不可（ふか）で、

言可受採之未嘗不稱善

言がこれを採用して受けられても、未（いま）だ嘗て善（よ）いと称（たた）えられたことがありません。

何也則欲以致天下賢士大夫

どうしてかといえば、天下の賢士大夫を招（まね）くを以って欲しているからです。

上日聞所不聞明所不知日益聖智

上（漢孝文帝劉恒）は毎日聞いたことがないところを聞き、知らなかったところを明らかにし、日に日に益々（ますます）聖智になっています。

君今自閉鉗天下之口而日益愚

君は今、自（みずか）ら閉（と）ざして天下の口（くち）にかなばさみをはめて、日に日に益々（ますます）愚（おろ）かになっています。

夫以聖主責愚相君受禍不久矣

それ、聖主が愚相を責（せ）めとがめるを以って、君が禍（わざわい）を受けるのは長くはないでしょう」と。